Konjunktiv II Vergangenheit
Wenn ich die Prüfung bestanden hätte!
Wie kann man den Satz auf Malayisch sagen? :) Kalau saya lulus peperiksaan itu!
Meine Übersetzung auf Englisch heißt: If I had passed the exam!
Anderes Biespiel: Wenn Ich Geld gehabt hätte, wäre ich ins Kino gegangen.
Auf Malayisch sagt man: Kalau saya ada duit, saya akan pergi ke Cinema*. (Meine Gute! Ich habe vergessen, wie schreibt man Kino auf Malayisch.)
Aber, auf Englisch sagt man: If I had had money, I would have gone to Cinema.
Die Übersetzung ist nur meine Meinung und es ist nicht hundert Prozent richtig. Was denken Sie?
